Fussweg zum Bad circa 7 Minuten Marcher à la piscine d’environ 7 minutes Walk to the pools about 7 minutes Mit dem Schiff En bateau By boat Schedule of the small shuttle train 2012 (no liability assumed) 12 May until 15 September 2012 Sunday through Friday Railway station 13.30 / 14.00 / 15.45 / 16.45 / 17.30 Outdoor pool     13.40 / 14.10 / 15.55 / 16.55 / 17.40 Railway station  14.00 / 14.45 / 16.45 / 17.20 / 18.00 Horaire pour la saison 2012 (sans garantie) du 12. mai au 15. septembre 2012 de Dimanche à Vendredi Départ de la gare   13.30 / 14.00 / 15.45 / 16.45 / 17.30 Piscine en plein air 13.40 / 14.10 / 15.55 / 16.55 / 17.40 Arrivé à la gare       14.00 / 14.45 / 16.45 / 17.20 / 18.00 Fahrplan Spiezer Zügli Saison 2012 (ohne Gewähr) 12. Mai bis 15. September 2012 Sonntag bis Freitag Bahnhof ab 13.30 / 14.00 / 15.45 / 16.45 / 17.30 Freibad ab  13.40 / 14.10 / 15.55 / 16.55 / 17.40 Bahnhof an 14.00 / 14.45 / 16.45 / 17.20 / 18.00 Visitors who come by car, please park at one of the parkings which are indicated on the map. You reach the pool in a 5-10 minute-walk from each parking. Car-access is only through the Schachenstrasse. No parking is available just beside the pool! Les hôtes avec des voitures privées sont priés d'utiliser les possibilités de parcage indiquées sur le plan. Il n'y a pas de possibilité d'accès à la piscine par la route du Lac! Gäste mit Privatautos benützen bitte die Parkmöglichkeiten die oberhalb des Bades auf dem Plan eingezeichnet sind. Es besteht keine Durchfahrmöglichkeit von der Seestrasse zum Bad! Wo ist das Bad? Ou est la piscine? Where ist the pool? Bad Piscine Pool Parkhaus Parking